トマシーナ / ポール・ギャリコ（創元推理文庫）

「猫語の教科書」からポールギャリコが捗っています。
複雑なことは言わない語り口が読みやすい。

最初は「猫vs人」あるいは「親vs子ども」っていう構図の話かと思いましたが、最終的に感じたことは「大人vs子ども」の構図でしょうか。「流動的であるべき者vsまだ絶対的で居られる者」とか。後者の表現だと伝わらなさとクドさがすごい。
このversus（バーサス）は日本語的な意味だと解釈されがちな「戦い」の意図はなくて、「○○に対する××」っていうそのまんまの意味です。

子どもであるメアリ・ルーとその友達
親であり大人であり厭なやつでもある獣医マクデューイ
子どものようだけど自立した、かといって大人とも感じないローリ
そして猫 is God。（比喩ではない）

猫 is godでしたね、まさに。
渦中の登場人（猫）物でもありストーリーテラーでもある猫。
楳図かずおでいうとおろちみたいな。（ずいぶん頼りないおろちだな...。）
ポールギャリコの猫タイトルの中では、猫要素が少なめなお話でした。絶対に必要な存在だけど「猫の話」ではない。

こういうテーマの話を読むと「僕はおじさん子どもだな...」と実感します。
臨機応変なこなれた大人にはなりきれていないような。ｺﾞﾆｮ。